In einer Zeremonie, die sich gestern zum zweiten Mal die Preisverleihung der "Autoren Award 2011", den Wellnessbereich und den RTP übergeben wurden. Zunächst ein Hinweis: laxanteCULTURAL begrüßt die Organisation für, etwas getan zu selten in Portugal, hört auf die Kritik, was, und ein Spleißen Fehler, verlieh den ersten Autoren von Theater und Kino, Dramaturgen und Drehbuchautoren. Als einer der kritischen Stimmen, darauf hinzuweisen, diesen Fehler, konnte nicht umhin, darauf hinzuweisen, auch deren Korrektur. Ohne weitere Umschweife, lasse ich Sie mit der Liste der Nominierten und Gewinner, diese Liste, die den Akt des kulturellen Schaffens würdigt in einem Land, das immer noch sehr arredado des Ausdrucks und der Identität. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner.
CINEMA
Bestes Drehbuch
"Zwei Frauen" von Rui Cardoso Martins und Teresa Coelho
"Movie der Unruhe" von John Botelho
"Mysteries of Lissabon" von Carlos Saboga
Best Picture
"Movie der Unruhe" von John Botelho
"Joseph und Pilar" von Miguel Gonçalves Mendes
"Mysteries of Lissabon" von Raul Ruiz
Beste Schauspielerin
Beatriz Batarda in "Zwei Frauen"
Maria João Bastos in "Mysteries of Lisbon"
Soraia Chaves in "Die Schöne und Paparazzo"
Bester Schauspieler
Adriano Luz in "Mysteries of Lisbon"
Claudio da Silva in "Movie der Unruhe"
Virgil Castle in "Zwei Frauen"
FERNSEHER
Beste Information Program
"Damned"
"Mein Name ist Portugal"
"Pros and Cons"
Beste fiktionales Programm
"Naked City"
"My Love"
"Bloody Night"
Beste Unterhaltungssendung
"Die Auswahl von Marcelo"
"Die Stunden des Douro"
"The Return of Wonder" mit Cristiano Ronaldo
BILDENDE KUNST
Best Visual Arts Exhibition
"Es lebe die Republik," Henry Cayatte
"Immer", Antonio Viana
"Eurico Anthologie: Dada-Zen-Malerei-Writing 1949/2009", Eurico Gonçalves
Best Work Fotografie
Street Photography - Tribute Ausstellung ", Rui Straw
"Streams of Light - La Belle Lumière", Mafalda Pires da Silva
"Eines Tages werde ich fragen, dein Name" von Katie Alves
Best Work Szenografische
"Humus", Luis Castro
"Die Stadt" von Cristina Reis
"The Beauty Queen of Leenane" von Marta Karriere
MUSIK
Bester Song
"The War Of Roses" von Manuela de Freitas und José Mário Branco
"Portrait", von Mario und Claudio Bernardo Sassetti
"Fighting Mit Beat", von Jorge Cruz
Best Disco
"Bernardo Sassetti Carlos do Carmo", Carlos do Carmo und Bernardo Sassetti
"Graffiti" von Julio Pereira
"Mongrel", von Mario Laginha Trio
Best Work Klassische Musik
"Konzert für Klavier" von Azevedo
"Der Traum" von Pedro Amaral
"Luis de Freitas Branco - Orchestral Works, Vol.. 03.04 "von Alvaro Cassuto
RADIO
Best Radio
"Guys ... und übertragbare," Carlos Marques Vaz
"Helden wie wir", Magdalena Balkan
"Von Minute zu Minute", Nuno Domingues
THEATER
Am besten vertreten portugiesische Text
"The House of Angels" von Mario Luis Lopes
"Tuning" von Rodrigo Francisco
"Street From Within" von Ana Vicente
Beste Leistung
"Quixote" von João Brites
"Herr Puntila und sein Erstellt Matti", John Lawrence
"Wenn ein Fenster geöffnet," James Robinson
Beste Schauspielerin
Isabel Abreu auf "Blackbird"
Custody Gallego in "The House of Angels"
Elisa von Lissabon in "The Day Of Wonder"
Bester Schauspieler
Michael William in "Herr Puntila und Matti Erstellt Sein" und "Blackbird"
Nuno Lopes in "On A Day Like Others" und "The City"
Sergio Beach "Herrn und seinen Puntila Matti Erstellt" und "Baby bei uns sieben"
TANZEN
Best Choreography
"Elektra" von Olga Roriz
"Landschaften ... Where The Colour Black Is - 2010 Einweihung Project", von Paulo Ribeiro
"Local Geographic" von Rui Horta
Literatur
Best Book of Narrative Fiction
"Eine Reise nach Indien", Gonçalo M. Tavares
"Krankheit", Helio Correia
"Guten Winter" von John Thrush
Best Book of Poetry
"Nachdem im Dezember" von Antonio Carlos Cortez
"Wenn es nicht waren, was sie sind", Helder Moura Pinheiro
"Böschungen", Gaston Cruz
Bestes Buch für Kinder-und Jugendliteratur
"The Human Widerspruch", Alfonso Cruz
"The Book of Backyard" von Isabel Martins Minhos
"Pinguin", António Mota
SPECIAL AWARDS
Beste Kulturprogramm Autartica
Lissabon Rathaus
Best International Autor
Patrice Chéreau
Special Award Leben und Werk
Eduardo Lourenço
