In una cerimonia che si è svolta ieri per la seconda volta sono stati consegnati i riconoscimenti del "Premio Autori 2011", la SPA e la RTP. In primo luogo, una nota: laxanteCULTURAL accoglie con favore l'organizzazione per aver fatto qualcosa di raro in Portogallo, ascoltando le critiche, riflettendo, e un errore di splicing, ha premiato i primi autori di Teatro e Cinema, drammaturghi e sceneggiatori. Dopo essere stata una delle voci critiche per sottolineare questo errore, non poteva non sottolineare anche la loro correzione. Senza ulteriori indugi, vi lascio con la lista dei candidati e vincitori, questa lista che nobilita l'atto della creazione culturale in un paese che è ancora molto arredado di espressione e identità. Congratulazioni a tutti i vincitori.
CINEMA
Migliore Sceneggiatura
"La ciociara", di Rui Cardoso Martins e Teresa Coelho
"Movie dell'inquietudine" di John Botelho
"Misteri di Lisbona" di Carlos Saboga
Miglior Film
"Movie dell'inquietudine" di John Botelho
"Joseph e Pilar" di Miguel Gonçalves Mendes
"Misteri di Lisbona" da parte di Raul Ruiz
Miglior Attrice
Beatriz Batarda in "La ciociara"
Maria João Bastos in "Misteri di Lisbona"
Soraia Chaves in "Bellezza e Paparazzo"
Miglior Attore
Adriano Luz in "Misteri di Lisbona"
Claudio da Silva in "Movie dell'inquietudine"
Virgilio Castle in "La ciociara"
TELEVISIONE
Informazioni Miglior Programma
"Damned"
"Il mio nome è il Portogallo"
"Pro e contro"
Fiction Miglior Programma
"Naked City"
"My Love"
"Notte di sangue"
Miglior programma di intrattenimento
"Le scelte di Marcelo"
"Le Ore della Douro"
"The Return of Wonder", con Cristiano Ronaldo
ARTI VISIVE
Miglior Esposizione di Arti Visive
"Viva la Repubblica," Henry Cayatte
"Sempre", Antonio Viana
"Eurico antologia: Dada Zen-pittura-scrittura 1949/2009", Eurico Gonçalves
Lavoro Miglior Fotografia
Street Photography - Mostra Tribute ", Rui Straw
"Flussi di Luce - La Belle Lumière", Mafalda Pires da Silva
"Un giorno chiedo il Tuo Nome" di Katie Alves
Lavoro Miglior Scenografia
"Humus", Luis Castro
"La Città" di Cristina Reis
"La regina della bellezza Leenane" da Careers Marta
MUSIC
Best Song
"La guerra dei Roses" di Manuela de Freitas e José Mário Branco
"Portrait", di Mario e Claudio Bernardo Sassetti
"Combattere con Beat", di Jorge Cruz
Miglior Disco
"Bernardo Sassetti Carlos do Carmo," Carlos do Carmo e Bernardo Sassetti
"Graffiti" di Julio Pereira
"Mongrel", di Mario Laginha Trio
Lavoro Miglior Musica Classica
"Concerto per pianoforte" di Azevedo
"Il sogno" di Pedro Amaral
"Luis de Freitas Branco - Orchestral Works, vol. 3:04 "di Alvaro Cassuto
RADIO
Best Radio
"Ragazzi ... e trasmissibile," Carlos Marques Vaz
"Eroi come noi", Magdalena Balkan
"Minute by Minute", Nuno Domingues
TEATRO
Meglio rappresentati testo in lingua portoghese
"The House Of Angels" di Mario Luis Lopes
"Tuning" di Rodrigo Francisco
"Street From Within" di Ana Vicente
Best Performance
"Chisciotte" di João Brites
"Signore e la Sua Puntila Creato Matti," John Lawrence
"Se una finestra aperta," James Robinson
Miglior Attrice
Isabel Abreu su "Blackbird"
Gallego Custodia in "The House Of Angels"
Elisa di Lisbona in "The Day Of Wonder"
Miglior Attore
Michael William in "Signore e la Sua Puntila Matti Creato" e "Blackbird"
Nuno Lopes in "On A Day Like Altri" e "The City"
Sergio Beach "Signore e la Sua Puntila Matti Creato" e "Baby With Us Seven"
DANCE
Miglior Coreografia
"Elettra" di Olga Roriz
"Paesaggi ... Where Is The Colour Nero - 2010 Progetto Dedication", di Paulo Ribeiro
"Local Geographic" di Rui Horta
Letteratura
Miglior Libro di narrativa
"A Voyage To India", Gonçalo M. Tavares
"Malattia", Helio Correia
"Buon inverno" di John Thrush
Miglior Libro di Poesia
"Once In December" di Antonio Carlos Cortez
"Se le cose non erano quello che sono," Helder Moura Pinheiro
"Scarpate", Gaston Cruz
Miglior libro per bambini e letteratura giovanile
"La contraddizione umana", Alfonso Cruz
"The Book Of Backyard", di Isabel Martins Minhos
"Penguin", António Mota
PREMI SPECIALI
Miglior Programma Culturale Autártica
Lisbon City Hall
Miglior Autore Internazionale
Patrice Chéreau
Premio Speciale Vita e lavoro
Eduardo Lourenço
